朱锋

我的个展《上海零度》10月17-11月19日在北京798东八时区书店举行。

丛匀写了展览前言：

上海零度

 

丛匀

 

 

朱锋，一直以上海——这座他生活的城市中最熟悉的景物为拍摄对象。在《上海零度》这个庞大系列的一部份照片中，他选择了大型户外广告牌作为拍摄主体，这些广告牌——其中有一些就是由照片放大而成，它们在向路人展示设计优雅的居所、区域规划，或是象征繁荣与现代的大都市景象……

 

在这些作品中，朱锋通过图像本身来质疑图像，向我们展示了在一个发生着巨大变化的社会中，空间认同的不确定性。一个宣传海报上的小女孩像是真的牵着狗走在灌木从后，身后也许是她的家园？城市规划海报中立交桥纵横交错，林立的高楼一直延伸到天际，街头的行人行走在虚拟但是巨大的城市空间面前显得格外渺小。在被抽象化的，和模棱两 可的环境空间中，这些作品的空间意义和特性经常是缺乏的、或是被省略的、或是被故意改观的。摄影家只是通过对空间中的平面与立体、内与外、公共与秘密、真与假、虚与实等关系的改变，让空间的图像与图像的空间在互为参照、又互相转换的过程中，将空间的认同感、归属感、以及对空间的特征和个性的寻找，消失在都市大发展的抽象憧憬里。

 

 

Shanghai 0°

 

by Cong Yun

 

Zhu Feng, a Shanghai based photographer, has long been photographing the construction sites along the way from home to his office, and the transforming landscapes within a 5km radius of his home. Some of the images shown here choosing from the series Shanghai Zero Degree, focus on outdoor billboards which display either well-designed interiors, residential communities or prosperous and modern metropolitan scenes.

 

Zhu Feng uses image to question the image itself in order to illustrate ambiguity of spatial identity in a rapidly changing society. For example, a little girl on the billboard holding a dog seemingly walks beside the bushes, is the buildings behind her home? The street-side billboard of criss-cross highways and tall buildings intertwines with the pedestrians, forming an illusion scene of urban planning.etc. Within such abstract and ambiguous image spaces, the meanings and characters of the spaces are often absent, omitted,or distorted. Zhu Feng, by transforming relationships between 2D and 3D, inside and outside, public and private, true and false, demonstrates that the construction of spatial identity diminishes itself in the continuous transformations of spacial images and imagine spaces, that is an abstract vision of urban development of today's Shanghai.

 

下面是展览现场照片：

 

我和丛匀

我和朱朱

 

我的个展《上海零度》17号开始在北京798东八时区书店举行。

 

芝加哥

 

颠倒的图像：上海再现和当代物质文化

 

丛匀

 

座落在哥伦比亚学院的芝加哥当代摄影美术馆，将于2009年9月25日到12月23日，展出《颠倒的图像：上海再现和当代物质文化》。

 

展览分为三个部分：第一部分罗曼史，以史国瑞的作品试图讲述上世纪二、三十年代的上海到成为商业中心的浪漫概念。这一部分还包含二个从属版本：倒置/发展和城市赞美（现在/未来），倒置/发展版本内容最为丰富，表现上海进年来的迅速变迁，新旧对比。艺术家包括徐喜先父子、朱锋、周啸虎、鸟头、苏畅等。

 

第二部分，艺术家：注解城市。这一部分关注艺术家在当代上海社会中的角色，包括杨福东的《竹林七贤》以及一个多媒体装置《40＋4：艺术不够，远远不够》

 

第三部分，内部。这一部分表现私密的再现上海，包括马良、陆元敏、胡杨、徐震和章清的作品。在尾声部分将展出一部电影和两部关于上海的纪录片：舒浩仑的电影《乡愁》和分别是法国的Sylvie Levey 《王家》和《上海等待天堂》，以及美国的Mathieu Borysevicz的《泰安路》。

 

与展览同时开幕的还有一个为期两天的讨坛《当代中国艺术和媒介中的性别、身份和文化衍变》，论坛将邀请邱黯雄、巫鸿等艺术家和艺术史家出席讲演。

 

谢谢在芝加哥的施瀚涛、缪佳欣、陈建中的现场记录并且传回了照片。